Meine Schule

Meine Schule befindet sich nicht weit von meinem Haus, deshalb brauche ich nicht sehr früh aufzustehen, um rechtzeitig zum Unterricht zu kommen. Meine Schule ist ein altes zweistöckiges Gebäude, das im Zentrum der Stadt liegt. Vor der Schule gibt es einen großen Hof, wo man sich in der Pause ausruhen oder mit den Freunden spielen kann. Im Winter machen hier die Kinder die Schneeballschlachten besonders gern. In unserem Hof finden auch verschiedene Schulfeste statt. An diesen Tagen sieht der Hof besonders schön aus, denn wir schmücken ihn mit Blumen und bunten Luftballons. Im Hof gibt es auch einen Sportplatz, auf dem die Schüler bei gutem Wetter turnen. Hinter der Schule liegt ein kleiner Garten. Im Herbst können wir hier reife Äpfel und Birnen pflücken. In der Schule gibt es viele große und helle Klassenzimmer mit bequemen Tischen und Stühlen, die in drei Reihen stehen. In jedem Klassenzimmer gibt es einen Lehrertisch, eine Tafel, Bücherschränke. An den Fenstern hängen helle Gardinen, auf den Fensterbrettern stehen viele schöne Topfblumen. An den Wänden kann man verschiedene Bilder, Tabellen, Diagramme und Wandzeitungen sehen.Wenn wir hungrig sind, gehen wir in der Pause in die Speisehalle, die sich im Erdgeschoss befindet. Hier essen wir zu Mittag, trinken Tee, Milch oder Kakao. Man verkauft hier auch verschiedene Süßigkeiten, deshalb ist die Speisehalle besonders bei jüngeren Schülern sehr populär. Im Erdgeschoss sind auch die Garderobe, eine reichhaltige Bibliothek und die Sporthalle. Die Klassenzimmer der Grundschule, das Direktorkabinett und die Werkräume liegen im ersten Stock. Im zweiten Stock befinden sich das Lehrerzimmer, Klassenräume und eine große Aula, wo wir unsere Feste feiern. In der Aula finden unsere Diskotheken statt. Der Aula gegenüber liegt ein Kabinett für Informatik. Es ist sehr gut eingerichtet.Unser Leben kann man sich heute ohne Computer nicht vorstellen und in unserer Schule stehen den Kindern die modernsten Computer zur Verfügung. Voriges Jahr hat meine Schule ihr 100-jähriges Jubiläum gefeiert. Das war ein großes Ereignis im Leben der Schüler und Lehrer, alle haben sich darauf lange vorbereitet. Und das Fest, zu dem sehr viele Gäste kamen, war wirklich toll. Meine Schule hat viele Traditionen. Eine dieser Traditionen gefällt mir besonders gut. Jedes Jahr Ende Mai kommen in die Schule ihre ehemaligen Schüler. Unter ihnen gibt es viele berühmte Menschen: Lehrer, Wissenschaftler, Journalisten und andere. Sie treffen sich mit ihren Lehrern, erzählen ihnen über ihr Leben, über ihre Erfolge. Und die Schule freut sich immer auf diese Treffen, sie ist auf ihre Schüler stolz.

Unsere Schule ist nicht besonders groß.

Наша школа не дуже велика.

Das ist ein modernes, zweistöckiges GebäudeЦе сучасний двоповерховий буди­нок.or der Schule befindet sich ein gro­ßer Sportplatz, hinter ihm ein kleiner Garten mit schönen Blumenrabatten.

Перед школою є великий спортмайданчик, за ним — невели­чкий сад з красивими квітковими клумбами.

Wenn das Wetter schön ist, turnen die Schüler auf diesem Sportplatz.

Коли стоїть гарна погода, на цьому майданчику школярі займаються фіз­культурою.Sobald Sie in die Schule eintreten, se­hen Sie den großen Sportsaal und die Werkräume, die sich links befinden.

Тільки Ви заходите до школи, Ви бачите великий спортзал і ліворуч майстерні.

Rechts befindet sich die Speisehalle.

Праворуч розташована їдальня.

Die Garderobe befindet sich unten.

Гардероб унизу.

Die Klassenzimmer, das Arztzimmer, die Bibliothek und das Lehrerzimmer befinden sich im ersten Stock.

Класні кімнати, кабінет лікаря, біблі­отека й учительська — на другому поверсі.

An den Wänden der Korridore kann man die Bilder berühmter Wissenschaftler, Schriftsteller, hervorra­gender Menschen des Landes sehen.

На стінах коридорів можна побачити портрети видатних учених, письмен­ників, видатних людей країни.

An den Fenstern hängen helle Gardi­nen und auf den Fensterbrettern ste­hen viele Blumen.

На вікнах світлі фіранки й багато кві­тів на підвіконнях.

Die Vorhallen sind voll Sonnenlicht.

Холи повні сонячного світла.

Wenn Sie in die Klasse eintreten, fin­den Sie sofort drei Reihen von Schul­bänken, den Lehrertisch, die Tafel und einen Bьcherschrank.

Увійшовши до класу, ви виявите три ряди парт, учительський стіл, дошку та книжкову шафу.

Sie sehen auch verschiedene Bilder, Diagramme und Wandzeitungen.

Ви також побачите різні малюнки, діа­грами та стіннівки.

In der Schule gibt es Fremdsprachenkabinette.

У школі є кабінет іноземних мов.

Unser Deutschkabinett befindet sich im Erdgeschoß.

Наш клас німецької мови розташова­ний на першому поверсі.

Die Deutschstunden sind sehr interes­sant.

Уроки німецької мови дуже цікаві.

Die jüngeren Schüler lernen viele Ge­dichte und Lieder auswendig.

Молодші школярі вивчають багато віршів і пісень.

Wir lesen und sprechen Deutsch.

Ми читаємо й розмовляємо ні­мецькою мовою.

Wir erfahren viel über deutschsprachi­ge Länder, über ihre Traditionen und Sitten.

Ми пізнаємо багато фактів про німецькомовні країни, про їхні традиції та звичаї.

Wir lesen über bekannte Menschen, sprechen über Schriftsteller und lesen ihre Bücher.

Ми читаємо про видатних людей, го­воримо про письменників та читає­мо їхні книжки.

Mir gefällt meine Schule sehr gut.

Мені дуже подобається моя школа.